波斯語版: 評論
stillwater
當一個龐大的伊朗裔美國家庭聚集在一起，為族長的心臟移植，一個家庭秘密被發現，彈射疏遠的母親和女兒進入過去的探索。幾十年來，母親和女兒在美國和伊朗之間來回奔波，發現她們比自己想像的更相似。
循環末日
安排有點散亂 不過結尾還是落淚了
趙公子
整部劇穿插著大量的回憶。說一個伊朗大家庭的故事，故事似乎沒有男主角，只有兩個女主角，媽媽和女兒。最後媽媽和女兒和解。
Untitled
確實劇情安排比較散，涵蓋的議題元素略多，不過很搞笑很溫馨，就愛看這種setting在NY / NJ 然後NJ被駭出翔的電影哈哈哈哈！
Pluto&Piaget
#Sundance2023 懂她takes pride in her un-Americanness when within American territory and takes the reverse pride when without. Exile is blessing. 如果一定要指摘，就是過分酷了，在紐約和德紐蘭之間，她終究還是更紐。觀眾都巨喜歡結尾台詞，週日下午這場應該是很多人今年最後一場
yunnie
能幹的媽媽
L1ize
仍然是diaspora離散文學的一部分，在異鄉和故土都成為他者，只有活出自己最強的模樣。能從她媽媽身上看到無數媽媽的影子。很自然會聯想到瞬息全宇宙。沉默是她的力量，但最後還是要講自己的故事，要掌握自己的narrative。 You are be***ing too sentimental, like the Americans.
hiimavocado
敘事有點亂七八糟，有cheesy有老套的地方，但是是一個真誠的片子，新移民，lgbtq，女性的parts都多少能get到
Ryan
從某種意義上是很queer的電影 與ladybird異曲同工的母女和解
洛茲尼茶
波斯舞蹈非常靈動，公共場合難以看見，在德黑蘭一個女孩子過生日，關起門來，大家一起跳舞，跳完，過生日的女孩子套上大黑袍好像不存在一樣的離去。傻了我。
瓦鈴鐺
大家！那位cheerleader哥哥是我姊妹老闆！ （導演和老闆是twins！）為我姊妹老闆的大家庭搖旗吶喊！ ！聽說這老闆很intense看來intense是家族基因！這麼fierce的immigration family真的太厲害了 這種如此wild的故事要不是我確定真人真事一定以為瞎吹的 值得一看
字母君
放棄家庭戲以情動人的根基，用東一榔頭西一棒槌的結構和過度輕浮的人物塑造把電影降格成段子集，還不如看個stand-up ***edy version。
@大月半子
雖然編排略顯凌亂，但整體還算是個溫情故事。 。 。另外，美國佬及其走狗為什麼總惦記著改變這裡改變那裡，為什麼不徹底改改自己的一身臭毛病呢？呵呵
prokotoko
每個女孩都有位「難搞」的媽媽，任何一個女孩都可以是電影中的Leila，而我們都擁有同樣的「Leila媽媽」。孩童時我們依賴她，青春年少時我們想逃離她、反叛她，進入社會或我們自己成為母親時，會理解她甚至成為她，複雜的母女關係是女孩一輩子的課題。 Maryam的《波斯語版本》，於我而言，就是安妮・艾爾諾電影版的《一個女人的故事》，因為電影，媽媽又重新過了一次人生。
zad51k
看得眼淚嘩嘩的。雖然觀影結束仔細一想，故事情節還有一些粗糙，但能感覺到是一部很真誠的片子；旁白說到silence is her strength的時候，不知怎的有一種（跨）文化認同。今年在電影院看到了像Past Lives, Short***ings這樣的電影真的很開心，希望可以在美國的銀幕上看到越來越多不同的視角-不以一種迎合的態度做電影，而是真誠地敘述一種生活。
九月Aster
太開心啦，戲院裡真是全場一起歡笑，一起最後紛紛擦淚。 。 。唉我們是被極聰明的女導演安排的明明白白呀。但所有的開心，歡樂，眼淚都色彩明快，就像以前看《三傻大鬧寶萊塢》一般，這樣毫無負擔的享受一場點綴點眼淚的歡樂，挺好。 （No.19，挪威南方電影節2023）
夢幻安魂曲
看不進去。
海納百川
《波斯語版》移民的故事，母女的故事，性少數的故事，一夜大肚的故事，不同文化的故事，以及時代的故事，這麼多可以分開來講的東西混在一起編出一個讓人感動又搞笑的故事。
RiverDolphin
種族議題打包進了母女關係，有點伊朗版瞬息全宇宙的味道。不由讓人聯想到怒嗆人生裡說的，生孩子會把自己的精神垃圾傳遞給下一代，然後又抱著下一代無法滿足自己期望的缺憾彆扭的活著。最後達成的和解雖土但always喜歡看。
gamin
儘管有種種編寫上的不足，但是還是真誠直白溫暖人心
Count Dracula
其實客觀一點來說應該是四顆星的，但我真的很喜歡這部電影。即使有很多明顯的不足，但是開場不到五分鐘我就在大笑中突然感動的熱淚盈眶。影片講述了移民的故事，母女的故事，性少數的故事，一夜大肚的故事，不同文化的故事，以及時代的故事，這麼多可以分開來講的東西混在一起編出一個讓人感動又搞笑的故事。 ps，看完電影回家的路上，我想起近年來的那些倔強又堅強的，在伊朗抗爭的女性。 pps，太喜歡這種不同文化的故事，想要去認識更多不同背景的人，當然我這麼i，可能也就只能想想而已。
naninani
映後交流上導演說，飾演我母親年輕時的女生，我們為她辦好了來美國拍攝的簽證。即便拍攝結束，也有辦法讓她留在這裡，但當我們問她要不要留下時，她說她要回到伊朗 哪怕只是為那裡帶來一點點改變。話音落下全場都在鼓掌，真的是好動人的勇氣。
Paul Mescal
以為是講女性力量和女性突破規則束縛的電影，實際上是冷臉洗內褲文學。最後一整個大和解然後全家一起包餃子… 女主角未婚夫我可以
stillwater
当一个庞大的伊朗裔美国家庭聚集在一起，为族长的心脏移植，一个家庭秘密被发现，弹射疏远的母亲和女儿进入过去的探索。几十年来，母亲和女儿在美国和伊朗之间来回奔波，发现她们比自己想象的更相似。
prokotoko
每个女孩都有位“难搞”的妈妈，任何一个女孩都可以是电影中的Leila，而我们都拥有同样的“Leila妈妈”。孩童时我们依赖她，青春年少时我们想逃离她、反叛她，进入社会或者我们自己成为母亲时，会理解她甚至成为她，复杂的母女关系是女孩一辈子的课题。Maryam的《波斯语版本》，于我而言，就是安妮・埃尔诺电影版的《一个女人的故事》，因为电影，妈妈又重新过了一次人生。
zad51k
看得眼泪哗哗的。虽然观影结束仔细一想，故事情节还有一些粗糙，但能感觉到是一部很真诚的片子；旁白说到silence is her strength的时候，不知怎的有一种（跨）文化认同。今年在电影院看到了Past Lives, Short***ings这样的电影真的很开心，希望可以在美国的银幕上看到越来越多不同的视角-不以一种迎合的态度做电影，而是真诚地叙述一种生活。
DuranHe
Lovely family story
Count Dracula
其实客观一点来说应该是四星的，可是我真的很喜欢这部电影。即使有很多明显的不足，但是开场不到五分钟我就在大笑中突然感动的热泪盈眶。影片讲述了移民的故事，母女的故事，性少数的故事，一夜大肚的故事，不同文化的故事，以及时代的故事，这么多可以分开来讲的东西混在一起编出一个让人感动又搞笑的故事。ps，看完电影回家的路上，我想起近年来的那些倔强又坚强的，在伊朗抗争的女性。pps，太喜欢这种不同文化的故事，想要去认识更多不同背景的人，当然我这么i，可能也就只能想想而已吧。
你再bb一句
前奏想起 我就知道我会喜欢这部电影 虽然有不足有老套有cheesy的地方 但还是忍不住在结尾落泪 主题很杂但讲得清清楚楚 伊朗裔美国人的身份认同才是真的很难 虽然明显能看出更纽约的那面 以及13岁结婚生孩子 虽然早有耳闻 但真的看见一个小女孩演出来还是被震惊到了
循环末日
安排有点散乱 不过结尾还是落泪了
如懿（已黑化）
Dear Leila, thank you for having me in your head! I enjoyed it.
Untitled
确实剧情安排比较散，涵盖的议题元素略多，不过很搞笑很温馨，就爱看这种setting在NY / NJ 然后NJ被黑出翔的电影哈哈哈哈！
L1ize
仍然是diaspora离散文学的一部分，在异乡和故土都成为他者，只有活出自己最坚强的模样。能从她妈妈身上看到无数妈妈的影子。很自然会联想到瞬息全宇宙。沉默是她的力量，但最后还是要讲出自己的故事，要掌握自己的narrative。 You are be***ing too sentimental, like the Americans.
hiimavocado
叙事有点乱七八糟，有cheesy有老套的地方，但是是一个真诚的片子，新移民，lgbtq，女性的parts都多少能get到
Ryan
从某种意义上是很queer的电影 与ladybird异曲同工的母女和解
瓦铃铛
大家！那位cheerleader哥哥是我姐妹老板！（导演和老板是twins！）为我姐妹老板的大家庭摇旗呐喊！！听说这老板很intense看来intense是家族基因！这么fierce的immigration family真的太厉害了 这种如此wild的故事要不是我确定真人真事一定以为瞎吹的 值得一看
九月Aster
太开心啦，影院里真是全场一起欢笑，一起最后纷纷擦泪。。。唉我们是被极聪明的女导演安排的明明白白呀。但所有的开心，欢乐，眼泪都色彩明快，就像以前看《三傻大闹宝莱坞》一般，这样毫无负担的享受一场点缀点眼泪的欢乐，挺好。（No.19，挪威南方电影節2023）
Pluto&Piaget
#Sundance2023 懂她takes pride in her un-Americanness when within American territory and takes the reverse pride when without. Exile is blessing. 如果一定要指摘，就是过分酷了，在纽约和德黑兰之间，她终究还是更纽一点。观众都巨喜欢结尾台词，周日下午这场应该是很多人今年最后一场
gamin
尽管有种种编写上的不足，但是还是真诚直白温暖人心
你再bb一句
前奏想起我就知道我會喜歡這部電影雖然有不足有老套有cheesy的地方但還是忍不住在結尾落淚主題很雜但講得清清楚楚伊朗裔美國人的身份認同才是真的很難雖然明顯能看出更紐約的那面以及13歲結婚生孩子雖然早有耳聞但真的看見一個小女孩演出來還是被震驚到了